• productos
• comunidades y perspectivas
• servicios, educación y soporte
• partners
• contacto

TÉRMINOS Y CONDICIONES

1. Acuerdo de Términos y Condiciones

Estos Términos y Condiciones aplican al sitio web ca.com y a todos los sitios asociados (en adelante, el "Sitio") vinculados a ca.com por CA, Inc. (en adelante, "CA"). Al hacer clic en el botón "continuar" al final de los mismos, usted está aceptando su capacidad individual de cumplir con estos Términos y Condiciones. Siempre y cuando cumpla con estos Términos y Condiciones, CA le otorga un derecho personal, no exclusivo, intransferible y limitado para ingresar y usar el Sitio.

Estos Términos y Condiciones podrán ser modificados en cualquier momento sin previo aviso por CA. En el caso de cualquier cambio, se le pedirá que acepte los Términos y Condiciones revisados la próxima vez que ingrese al Sitio.

2. Su uso del Sitio

Usted puede ver, imprimir y copiar (en adelante, el "uso") toda la información, textos, artículos, imágenes, documentos, contenido interactivo (por ejemplo, blogs, wikis, redes sociales, foros, comunidades -"Foros y Comunidades"-), software, programas, declaraciones de dirección futura, "white papers", u otros materiales técnicos o de marketing (en conjunto, los "Materiales"), publicados por CA en este Sitio, siempre que (a) los Materiales puedan ser utilizados internamente (por usted o un tercero a quien usted los distribuye) sólo para fines informativos, no comerciales, (b) usted no podrá editar o modificar los Materiales, y (c) todos los derechos de autor, marcas registradas u otros avisos de propiedad que aparecen en este documento deben aparecer en todas las copias que se realicen. Cualquier uso de los Materiales en el Sitio se regirá por estos Términos y Condiciones.

Usted se compromete a no compartir con los Usuarios Prohibidos cualquier información relacionada con el Sitio, incluyendo pero no limitada a cualquier usuario y contraseña ("usuario/contraseña") o información relacionada emitida por CA en relación con el Sitio. Usted se compromete a no participar en ninguna actividad que pudiera, o pudiera razonablemente, desestabilizar o poner en peligro de otra manera la integridad del Sitio. Usted se compromete a informar rápidamente a CA sobre cualquier violación de seguridad de la cual se haya percatado, incluyendo algún peligro para su usuario/contraseña u otro hecho que pueda amenazar la integridad del Sitio.

Usted se compromete a no cargar, subir o publicar de otra forma en o sobre el Sitio, ya sea directa o indirectamente, cualquier software, archivos, información, comunicación u otro contenido (a) que viole o infrinja los derechos de otros, (b ) que, dadas las circunstancias y a juicio de buena fe de CA, sea o pueda ser percibido por un destinatario como engañoso, difamatorio, obsceno, ofensivo o abusivo de otra manera, (c) que afecta negativamente el rendimiento o disponibilidad del servicio, (d) que contenga virus, gusanos, malware, componentes dañinos o datos corruptos; o (e) que contenga cualquier tipo de publicidad, promoción o solicitud de bienes o servicios con fines comerciales. Usted acepta indemnizar, defender y eximir a CA de cualquier daño, responsabilidad, costos y gastos incurridos por CA como resultado de un reclamo, juicio o sentencia en contra de CA por parte de terceros, que surja del uso o la distribución de software, archivos, información, comunicación u otro contenido que usted envíe al Sitio. En el caso que CA recibe la notificación de dicho reclamo, CA inmediatamente le notificará por escrito y le permitirá tener el control exclusivo de la defensa ante cualquier reclamo o acción, y de todas las negociaciones para su resolución y compromiso, siempre que se dé adecuadas garantías a CA de que se llevará a cabo con diligencia la resolución del reclamo.

3. Propiedad intelectual

El Sitio y los Materiales puestos a disposición a través del Sitio, así como cualquier producto, incluyendo pero no limitado a programas de software, correcciones, actualizaciones y otras mejoras (en conjunto, el "Software") y la documentación relacionada, o cualquier proceso o tecnología publicada en el Sitio, están sujetos a derechos de propiedad intelectual reservados por CA, sus filiales u otorgantes de licencias, y no se concede licencia en virtud de esto. El contenido del Sitio es específicamente protegido por las leyes de derechos de autor aplicables, como un trabajo colectivo. Cualquier Software, documentación u otros materiales que pueden estar disponibles por CA a través del Sitio son provistos en base a los términos, condiciones y restricciones contenidas en el acuerdo de licencia u otro acuerdo de usuario pertinente que rija dicho Software, documentación u otros materiales. Se prohíbe toda copia, modificación, distribución, publicación, explotación comercial u otro uso de dicho Software, documentación u otros materiales, aparte de lo expresamente establecido en el acuerdo de usuario final aplicable.

Comentarios y otras contribuciones: a menos que expresamente se disponga lo contrario por CA, todas las sugerencias de productos, comentarios, opiniones, información, software, archivos o materiales enviados a CA a través o en asociación con el Sitio ("Contribuciones"), serán considerados como no confidenciales y de propiedad de CA. Al enviar esas Contribuciones a CA, está de acuerdo con una asignación sin cargo a CA de todos los derechos, títulos e intereses sobre los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de tales Contribuciones. CA tendrá la libertad de usar, copiar y/o distribuir tales Contribuciones en forma ilimitada y sin tener en cuenta a cualquier parte que los envíe.

4. Requisitos para foros y comunidades dirigidos por CA

CA puede proporcionar Foros y Comunidades (i) que le permiten intercambiar ideas, consejos, información y técnicas relacionadas con nuestras soluciones, y (ii) como una plataforma apropiada para la discusión de temas relacionados con la industria. Estos Foros y Comunidades están disponibles para uso y beneficio de todos los usuarios, y son accesibles a todos aquellos que se inscriban y tengan 13 años de edad o más. Como cualquier comunidad, son más valiosos cuando todo el mundo obedece ciertas pautas y reglas básicas de comportamiento en línea. Su participación en cualquier Foro o Comunidad dirigido por CA estará sujeta a los Términos de Participación en Foros y Comunidades de CA (los "Términos de Participación"), establecidos al final de estos Términos y Condiciones.

5. Confidencialidad, descargo y limitación de responsabilidad

El Sitio y todos los Materiales provistos a través del Sitio están destinados sólo para fines informativos y están sujetos a cambios o anulación de CA en cualquier momento y sin previo aviso. Salvo en lo referente a la información que está disponible para todos los usuarios de ca.com, usted se compromete a no divulgar los Materiales a terceros, y a tratar esos Materiales como lo haría con su propia información confidencial que desea mantener como confidencial. CA no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o exhaustividad de los Materiales y usted acepta expresamente que su uso del Sitio es bajo su propio riesgo. El Sitio también puede contener o poner a disposición software, archivos, información, comunicación y otros contenidos, tanto si el origen de dicho material es interno o externo a CA. CA NO PUEDE ASEGURAR QUE LOS ARCHIVOS O DATOS QUE DESCARGUE DEL SITIO ESTARÁN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS MALWARE O FUNCIONES DESTRUCTIVAS. CA NO RESPALDA, O DE ALGUNA MANERA, DA FE DE LA VERACIDAD O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER OPINIÓN, CONSEJO, COMUNICACIÓN, INFORMACIÓN U OTRO CONTENIDO EN O DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO. CA NO GARANTIZA (A) LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO DEL SITIO, O (B) QUE EL SITIO NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES O ERRORES. EL SITIO Y CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN SON PROVISTOS "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO (SIN LIMITACIÓN) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO CONTRAVENCIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse a usted.

CA Y SUS EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIATARIOS Y OTROS QUE BRINDAN INFORMACIÓN O CONTENIDO PARA EL SITIO RECHAZAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON EL SITIO O CON CUALQUIER OTRO SITIO WEB O CON LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO. EN NINGÚN CASO CA O CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIATARIOS U OTROS QUE BRINDAN INFORMACIÓN O CONTENIDO PARA EL SITIO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES U OTRO DAÑO CONSECUENTE DERIVADO DEL USO (O LA INCAPACIDAD DE USO) DEL SITIO, LA INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRO SITIO WEB VINCULADO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE PROGRAMAS U OTROS DATOS SOBRE LOS SISTEMAS DEL CLIENTE O CUALQUIER OTRA FORMA, AUN CUANDO CA O CUALQUIERA DE TALES OTRAS PARTES HAN SIDO EXPRESAMENTE ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones de daños consecuentes o de la limitación de responsabilidades, por lo que algunas de las anteriores pueden no aplicar a usted.

El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web controlados por terceros ajenos a CA. CA no se hace responsable y no avala el contenido o uso de estos sitios web.

6. Acuerdo para uso de registros electrónicos, contratos y firmas

Usted y CA acuerdan usar y aceptar los registros electrónicos, contratos y firmas ("Registros") en relación con el Sitio, y aceptan que a esos Registros no se les puede negar validez, ejecución o cualquier otro efecto legal por el único motivo de que estén en formato electrónico.

7. Cancelación

Usted puede cancelar su participación en el Sitio en cualquier momento dejando de usar el Sitio, pero todo el uso previo a tal cancelación será regido por los Términos y Condiciones vigentes en ese momento. CA se reserva el derecho de suspender la totalidad o parte del Sitio en cualquier momento sin previo aviso, y a finalizar su participación en el uso del Sitio o de cualquier parte del mismo, en cualquier momento y sin previo aviso. CA también se reserva el derecho, a su entera discreción, a cancelar o suspender temporalmente el acceso de un individuo al Sitio por cualquier o sin motivo, en cualquier momento y sin previo aviso.

8. Ley aplicable, jurisdicción y divisibilidad

Estos Términos y Condiciones están separados y aparte de cualquier otro acuerdo que tenga con CA, y se limitan a los que rigen su acceso y uso del Sitio. No se aplicarán a los productos o servicios de CA que usted pueda estar usando o recibiendo, que estén regidos por el acuerdo aplicable de CA, independientemente del Sitio. Usted acepta que el acceso y el uso del Sitio se rigen por legislación federal de EE.UU. o por las leyes del estado de Nueva York, excluyendo sus cláusulas de conflictos de leyes. Cualquier procedimiento para resolver cualquier reclamo o disputa que surja de y/o esté en relación con su acceso o uso del Sitio, deberá ser llevado ante un tribunal de jurisdicción competente en el condado de Suffolk, Nueva York, y someterse a la jurisdicción, y en el lugar, de los tribunales estatales o federales del condado de Suffolk, Nueva York. Si hay una determinación de que cualquier disposición de estos Términos y Condiciones es inválida o inaplicable, dicha determinación no afectará el resto de estos Términos y Condiciones, y este documento se considerará modificada en la mínima medida necesaria para que el resto sea válido y ejecutable.

9. Exportación

Cualquier Software disponible en el Sitio está sujeta a los controles de exportación de los Estados Unidos. Ningún Software, Materiales o acceso al Sitio puede ser descargado ni exportado o reexportado, directa o indirectamente, en (o a un ciudadano nativo o residente de) cualquier país al que Estados Unidos haya embargado bienes, o a cualquier organización o empresa que aparezca en la lista de ciudadanos especialmente Designados, terroristas especialmente designados y narcotraficantes especialmente designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, o en la lista de entidades, tabla de denegación de pedidos o lista de partes denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. El Sitio no puede ser utilizado para ningún fin prohibido por la legislación estadounidense, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, químicas o biológicas de destrucción masiva. Al descargar o usar el Software o acceder al Sitio, usted acepta que está obligado por todas las leyes de control de importaciones y exportaciones pertinentes. Usted también está garantizando que no está bajo el control de, localizado en, o es residente o nativo de, cualquier país o en cualquier lista, y no usará el Sitio en violación de cualquier ley o regulación aplicable.

TAMBIÉN SE COMPROMETE A NO CARGAR EN O SOBRE EL SITIO UN SOFTWARE QUE CONTENGA CÓDIGO CIFRADO QUE ESTÉ SUJETA A LAS LEYES Y REGLAMENTOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS O DE OTROS PAÍSES.

10. Privacidad

CA se compromete a proteger su privacidad, de acuerdo con las leyes aplicables. La información personal que recolectamos en el Sitio puede ser usada en los Estados Unidos y en otros países por CA o sus subsidiarias, filiales o subcontratistas, para procesar la información personal que haya provisto. CA puede divulgar información personal a cualquiera de sus filiales, y afiliados y sus subcontratistas para fines de administración del Sitio, y proporcionar información de comercialización y/o información del producto para usted o su empleador. Para más información sobre cómo usar su información, consulte la página de Privacidad de CA. Usted se compromete a no divulgar en el Sitio cualquier información personal, incluyendo, pero no limitada a, número de seguro social o número de identificación fiscal, religión, número de tarjeta de crédito o débito, información de la cuenta financiera, número de licencia de conducir o número de identificación emitida por el Estado, número de pasaporte, información relacionada con la salud, fecha de nacimiento, datos biométricos, apellido de soltera o cualquier otro número o información que pueda ser utilizada para acceder a los recursos financieros de una persona.

11. Leyenda sobre derechos restringidos

Los Materiales son provistos con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno está sujeto a las restricciones establecidas en el inciso (c)(1)(ii) de la cláusula para Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático en DFARS 252.227-7013 y los incisos (a) a (d) de la cláusula de Derechos Restringidos-Software Informático Comercial en FAR 52.227-19, o sus disposiciones alternativas, según corresponda. El contratista/fabricante es CA, Inc., One CA Plaza, Islandia, NY 11749 EE.UU.

12. Marcas registradas
El logotipo de CA y varios nombres de productos mencionados aquí son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de CA, Inc. Todas las demás marcas, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos mencionados aquí pertenecen a sus respectivos propietarios.

14. Acuerdo completo

Este Acuerdo, junto con los Términos de Participación establecidos a continuación, si son aplicables, representan el acuerdo completo entre CA y usted con respecto al acceso y uso de los Sitios, Foros y Comunidades, y CA y usted aceptan que todos los demás acuerdos, propuestas, órdenes de compra, representaciones y otros conocimientos sobre los Sitios, Foros y Comunidades, ya sean orales o escritos, entre las partes son sustituidos en su totalidad por el presente Acuerdo. Si usted tiene alguna pregunta sobre los asuntos legales o de otro tipo descritos anteriormente, contacte a un Representante de CA por teléfono al 1-888-423-1000. Si se encuentra fuera de Norteamérica, contacte a su oficina local de CA o a cualquier miembro de su equipo de cuentas de CA.

Términos de Participación de Foros y Comunidades de CA

("Términos de Participación")

• Alcance.

Además de los Términos y Condiciones especificados anteriormente, los Términos de Participación son aplicables específicamente a los individuos que participan en, acceden a y/o usan los Foros y Comunidades a través de cualquier sitio web de extranet de propiedad y operado por CA.

Relevancia de los temas.

Estos Foros y Comunidades son provistos expresamente para que los usuarios y clientes de CA puedan ayudar a los demás a usar productos y servicios de CA, y funcionan como un foro de discusión de temas apropiados relacionados con la industria. Usted debe abstenerse de discutir asuntos personales, maltratar a cualquier empresa o producto o, en general, publicar de un modo no relacionado con la discusión de los temas mencionados.

• Lenguaje apropiado

Todos quieren tener una experiencia positiva en los Foros y Comunidades, pero usted debe asegurarse de no desvirtuar la experiencia de otros usuarios. En particular, debe abstenerse de publicar cualquier cosa ilegal, difamatoria, calumniosa, obscena, pornográfica, indecente, lasciva, acosadora, amenazante, dañina, invasora de la privacidad o los derechos de publicidad, abusiva, hostil o de cualquier otra forma objetable o perjudicial para terceros. Sus opiniones son siempre bienvenidas, pero los ataques personales y el acoso en los Foros y Comunidades no son aceptables.

• Solicitud/publicidad

Esta comunidad es provista a los usuarios de ca.com y no está destinada a la promoción de servicios, productos, sitios web u organizaciones de terceros. Usted debe abstenerse de publicar contenido que constituya publicidad, correo basura, spam, cartas en cadena o cualquier otra forma de solicitud no autorizada.

• Respete la legalidad

Es inaceptable publicar material que infrinja cualquier patente, marcas, secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier persona; que contenga virus o cualquier otro código informático, o archivos que están diseñados para interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de cualquier software o hardware, o que sea considerado ilegal por cualquier ley, norma o regulación local, estatal, federal o internacional.

• Tenga cuidado

La mayoría de las personas están felices de ayudar en estos Foros y Comunidades, pero recuerde que sus consejos son de ellos y que usted es responsable por decidir si desea seguirlos o no. Si el consejo dado por un usuario no le parece correcto, no lo siga. Usted no debe publicar información personal en estos Foros y Comunidades, como su nombre y dirección, edad o número de teléfono. Además, si algún usuario le solicita información personal, como un número de cuenta, número de seguro social, dirección, contraseña o número de tarjeta de crédito, no lo proporcione.

• Súper usuarios de comunidad

De vez en cuando, CA podrá designar a determinados miembros de un Foro o Comunidad como súper usuarios. Esta designación no crea una relación laboral o de agencia entre CA y ese miembro, ni convierte a ese miembro en portavoz de la compañía. En cambio, la designación permite a los Foros y Comunidades de CA conocer qué miembros han sido útiles, han dado consejos constructivos y han sido un ejemplo positivo los Foros y Comunidades de CA. Al igual que la información publicada en los Foros y Comunidades, las opiniones y consejos provistos por estos miembros son suyos propios. Este contenido es responsabilidad exclusiva del Súper Usuarios, y todo lo que hemos dicho en los Términos de estos Foros y Comunidades también es válido para los contenidos publicados por los miembros.

• CA conserva el derecho de borrar contenido y limitar el acceso de los usuarios

CA generalmente no edita ni controla el contenido publicado por los participantes en sus Foros y Comunidades. Sin embargo, CA conserva el derecho, a su entera discreción, de limitar el acceso de los usuarios a los Foros y Comunidades de CA, y borrar el material que, a juicio exclusivo de CA, no cumple con los Términos de Participación vigentes para los Foros y Comunidades, o que es inadecuado para estos Foros y Comunidades, dañino, ofensivo o inexacto. CA también se reserva el derecho de ceder tal derecho a algunos miembros de los Foros y Comunidades. Estas personas pueden tomar cualquier acción que consideren necesaria en su propio juicio para hacer cumplir los Términos de Participación y que, en general, puede ir en detrimento de la experiencia de otros usuarios o del propósito de los Foros y Comunidades. Estas acciones pueden incluir la edición o eliminación de material, y la prohibición de usuarios individuales. CA no se hace responsable por cualquier falla o retraso en la eliminación de dicho material.

• Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

Usuarios como usted están proporcionando la mayoría del material de los Foros y Comunidades de CA. Ese contenido de terceros es responsabilidad exclusiva de la persona que origina el material. CA no controla ni es responsable por ese material de terceros.

CA no garantiza la exactitud, confiabilidad, integridad, utilidad, no contravención de los derechos de propiedad intelectual, o calidad de cualquier material que aparece en un Blog o Wiki de CA, independientemente de quién proviene el material. Usted reconoce y acepta expresamente que asume todos los riesgos asociados con el uso del material. CA no se hace responsable en modo alguno por el contenido de un Blog o Wiki de CA, incluyendo, pero no limitado a, cualquier error u omisión en el material, o pérdida o daño de cualquier tipo, incurridos como resultado del uso o la confianza en un material.

Al hacer clic en el botón "continuar" que se encuentra debajo, usted certifica que (i) ha leído, entiende y se compromete a cumplir con los Términos y Condiciones anteriores, así como con los Términos de Participación, si fuesen aplicables, (ii) está buscando acceder y/o usar el Sitio de CA como un usuario autorizado, y (iii) a su saber y entender, toda la información provista por usted en este documento es exacta. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO SE LE CONCEDERÁ ACCESO AL SITIO.

Si desea imprimir esta página, haga click aquí.

• más información
• imprimir
• e-mail