在全球运营的标准

Related Videos


反腐败,包括贿赂

在海外经营的美国公司必须遵守美国海外反腐败法以及其他国家的、当地的或国际的反贿赂准则。CA Technologies 严格禁止为试图获取或保留业务或为了其他任何非正当目的而向政府官员行贿。

即使是与纯私营交易相关的行贿也被禁止。任何腐败活动在我们的公司中不会有立足之地。

我们的政策清楚无误,遵守这些法律需要的不仅仅是良好的意愿。如果在美国之外开展业务或与政府机构做生意,您必须:

• 熟悉公司的反贿赂/反腐败政策,包括政府官员的定义,其相当广泛(包括国有企业的员工);辨别可疑交易的“红色警标”;以及禁止间接和直接的腐败活动(例如贿赂政府官员的家庭成员,为了从政府官员获得业务)

• 如果被提议或要求向政府官员或实体支付报酬时,请在进行或授权任何此类付款时,联系商业行为和合规团队或全球法务部

• 在留用代理和其他第三方与 CA Technologies 合作之前,遵循公司的政策来进行尽职调查

• 不得在公司帐簿记录中做误导性或错误的记录,包括支付政府官员的报酬进行错误分类或未记录任何需要记录的交易

• 如果发现或怀疑存在违反公司的反贿赂/反腐败政策的情况,请向商业行为和合规团队的任何成员、全球法务部或公司提供的任何举报机制进行举报

问题。

一名当地政府官员同意与 CA 签订有利可图的合同,条件是我们雇用他的侄子成为集成团队的一员。他的侄子没有经验或适当的资质来获得集成团队中的职位,但他与几个其他潜在客户关系很好。这意味着他有机会帮助我们赢得更多合同。

如果他的侄子接受这个工作邀请,那么我们为双方创造了双赢的局面,对吧?

错。

雇用该政府官员的亲属不是一步好棋。即使他的侄子有资质获得此职位,雇用他来换取合同签署也是一种腐败行为,会使 CA 和任何员工受到民事甚至刑事处罚。在此情况下,该员工应该拒绝此要求并上报问题。

出口控制

美国和其他国家的贸易和出口法律管制 CA Technologies 可以将其产品和/或服务发运到何处。这包括从美国出口到其他国家或地区,特别是当出口的产品包含美国原产的组件、技术或技术数据并向非美国人提供服务或支持。

这些规定适用于 CA Technologies 和其他公司间的交易,还包括其他公司与 CA Technologies 附属公司、合资公司以及下属公司之间进行的交易。

什么构成“出口”在本法律下有宽泛的定义。因为 CA Technologies 是一家美国公司,我们的产品和服务通常被视为原产于美国。除了通常意义的出口(例如,将含有我们的软件的磁盘发送出去或允许从美国以外下载我们的软件),以下也被视为“出口”:公开或允许非美籍(外籍)人对美国软件和美国技术数据的访问,无论此类公开发生在哪个国家或地区;允许将软件从美国下载到美国之外的国家或地区;以及通过与非 CA Technologies员工共享,将您的便携计算机上的美国原产技术数据或软件传输到美国之外以及传输到美国之外的国家或地区。另外,通过电话、传真和电子邮件也会发生出口。如果此类项目仅限公司内部使用,包括新产品的“开发”和“生产”,美国法律授权 CA Technologies 将这些项目出口到其下属公司、作为员工、合同工或见习生的外籍人。

相应的禁令禁止与出现在政府网站上发布的制裁名单上的个人和组织进行交易。另外,还有相应的禁令禁止与美国禁运的某些国家或地区的任何人或实体做生意。在有限的条件下,可以获得出口许可,以和其中的某些个人或组织做生意。

除此之外,如果您清楚或有理由清楚进行的交易(包括技术支持)会支持核扩散活动,例如核武器、化学/生物武器或导弹扩散活动,此类交易将被禁止,除非在可以获得出口许可的有限条件下。如果您通过任何方式参与将 CA Technologies 产品、服务、软件、设备、技术数据从一个国家或地区发送到另一个国家或地区,或提供相应的支持,请与您的经理一起绝对确保该交易遵守适用出口法律。如果您或您的经理不确定,请联系全球法务成员。

问题。

出口规定下的“红色警标”表示什么?

答案。

“红色警标”是交易中存在的任何非正常情况,表示出口产品可能被用于非正当最终用途、被非适当最终用户所用,或发往非适当目的地。红色警标的示例包括与购买人需求不符的物品订单、销售价格包含安装和测试或安装和测试属于正常要求时客户却拒绝安装和测试,或要求与所述目的地不符的设备配置。使用邮政信箱而非街道地址也可能被视为红色警标。

反抵制

美国反抵制法律要求个人拒绝参加非法实行的国际抵制,例如某些阿拉伯国家对以色列的抵制。许多活动都可能被视为非法的,包括发表特定声明或提供某些信息。除此之外,未向政府报告抵制要求本身也可能是非法的。因此,如果您意识到实际或可能的抵制要求或行动,您必须立即通知商业行为和合规团队的成员或全球法务部,他们将协助您处理此问题。(For more information, refer to the Company’s Anti-boycott policy.)

打击贩运人口

CA Technologies 反对贩卖人口以及任何形式的强迫劳动,并致力于努力降低我们业务的所有方面中出现贩卖人口和强迫劳动的风险。

CA Technologies 严格禁止员工以任何方式参与或支持贩运人口以及其他形式的强迫劳动。CA Technologies 有关打击人口贩运的政策不仅是明智之举,也是美国联邦法律的要求,并符合联邦政府对政府承包商的期望。遵守此政策是至关重要的,这样 CA Technologies 才可以继续做政府的承包商。

CA Technologies 员工必须立即报告可能是贩运人口或强迫劳动的行为的所有证据或指控。

CA Technologies 员工可以向以下任何资源报告其担忧:

  • CA Technologies 商业行为和合规团队的任何成员
  • CA Technologies 全球法务部的任何成员
  • 人力资源团队的任何成员
  • CA Technologies 员工帮助热线
  • CA Technologies 员工Webline
  • 全球人口贩运热线:1-844-888-3733(电话)或者help@befree.org (电子邮件)

税务和外汇控制法律

CA Technologies 遵守美国和 CA Technologies 开展业务的所有其他国家或地区的税务和外汇管制法律。员工不得代表公司参与员工清楚或应该清楚会违反这些法律的交易。这些法律可能会相当复杂,如果您对其不完全确定,您必须联系全球法务部,以获得指导。

联合国全球盟约

本着我们的价值观以及我们在全球构建强大的且有效率的社区的承诺,CA Technologies 自 2007 年就成为了联合国全球盟约的成员。籍此, CA Technologies 同意支持并推动该组织的“十项原则”,其涵盖人权、劳动标准、环境和反腐败。成立于 2000 年,联合国全球盟约包括 162 个国家或地区的 8,300 多家公司和其他利益相关者,都致力于发展更加可持续的且更加包容的全球经济。

我们在这里为您服务

联系商业行为和合规团队提出质疑。

热线 1-800-648-8014

(在美国和加拿大)
或者从任何计算机访问 compliance.ca.com
立即联系
400-8100-670
联系我们