Contratto relativo al CA TechPartner Program


Con l'invio della domanda di adesione al CA TechPartner Program (il "Programma"), l'Utente stipula un contratto legale con CA Technologies, Inc. e con le sue consociate e affiliate ("CA Technologies"), a nome del proprio datore di lavoro, azienda o entità consociata (l'"Utente") e accetta i termini e le condizioni del presente Contratto relativo al CA TechPartner Program e gli eventuali termini aggiuntivi a cui esso faccia riferimento (denominati collettivamente il "Contratto"). Il presente Contratto disciplina l'accesso e la partecipazione dell'Utente al Programma. Se non accetta i presenti termini o se non dispone dell'autorità di sottoscrivere questo Contratto, l'Utente non deve richiedere di aderirvi. Il presente Contratto acquisterà carattere vincolante dopo che CA Technologies avrà comunicato all'Utente di averlo ammesso al Programma ("Data di entrata in vigore"). L'ammissione dell'Utente al Programma avviene a esclusiva discrezione di CA Technologies. La comunicazione dell'accettazione nel Programma sarà inviata elettronicamente all'Utente all'indirizzo e-mail fornito nella domanda. Qualora CA Technologies richieda ulteriori informazioni prima dell'accettazione, si applicherà l'articolo 7. Riservatezza del presente Contratto.

Si consiglia all'Utente di consultare spesso i presenti termini, poiché questo Contratto potrà essere aggiornato, modificato o variato in qualsiasi momento o senza preavviso. CA Technologies si adopererà in modo ragionevole per comunicare all'utente, tramite e-mail 30 giorni prima dell'entrata in vigore, gli aggiornamenti o le modifiche più rilevanti. Continuando a partecipare al Programma, l'Utente dichiara di accettare i nuovi termini.

1. Concessione della licenza

  1. All'ammissione formale al Programma, CA Technologies concede all'Utente una licenza revocabile, non concedibile in sottolicenza, non esclusiva, non trasferibile, per l'uso interno del relativo software o prodotto SaaS di CA Technologies, compresi eventuali materiali, librerie, API ecc. correlati, che CA Technologies mette a disposizione dell'Utente per l'utilizzo ai sensi del presente Contratto (collettivamente "Offerta CA Technologies") per creare integrazioni o opere derivate ("Probe") e/o per testare, supportare o dimostrare l'interoperabilità con il software o l'hardware dell'Utente secondo i termini e le condizioni qui stabiliti (collettivamente "Progetto di Sviluppo"). L'Utente potrà utilizzare l'Offerta CA Technologies solo in formato di codice oggetto, su computer controllati esclusivamente dall'Utente e nell'ubicazione indicata nella Richiesta di adesione al Programma ("Sito di Sviluppo").
  2. L'Utente concede a CA Technologies una licenza mondiale, esente da royalty, perpetua e irrevocabile a utilizzare e sfruttare qualsiasi feedback fornito dall'Utente in relazione all'Offerta CA Technologies per qualunque fine commerciale, senza ulteriori autorizzazioni da parte dell'Utente.
  3. Salvo per quanto stabilito espressamente nel presente Contratto, all'Utente non viene concessa alcuna licenza né alcun diritto, né espressamente, implicitamente o per preclusione né in altro modo a utilizzare, eseguire, riprodurre, visualizzare, mostrare, eseguire, distribuire internamente o esternamente, vendere, concedere in licenza o sottolicenza o cedere in altro modo copie o preparare opere derivate basate su qualsiasi parte dell'Offerta CA Technologies.

2. Obblighi dell'Utente

  1. L'Utente si impegna a pagare tutti i costi richiesti per la partecipazione al Programma. Tutti i costi sono dovuti e dovranno essere pagati annualmente entro 60 giorni dalla data della fattura.
  2. L'Utente non può utilizzare l'Offerta CA Technologies nel proprio ambiente di produzione interno né per analisi competitive o per confronti di alcun tipo.
  3. L'Utente dovrà limitare l'utilizzo dell'Offerta CA Technologies ai propri dipendenti e collaboratori esterni che ne hanno la reale necessità come previsto dal presente Contratto. L'Utente è responsabile del rispetto del presente Contratto e degli obblighi previsti da parte di tutti tali collaboratori.
  4. Prima di cambiare il Sito di Sviluppo, l'Utente deve ottenere l'autorizzazione scritta da parte di CA Technologies. Quest'ultima potrà chiedere all'Utente di dichiarare per iscritto che l'Offerta CA Technologies è stata spostata nel nuovo Sito di Sviluppo e che non è più in uso nel Sito di Sviluppo precedente.
  5. L'Utente può creare una copia dell'Offerta CA Technologies al solo scopo di backup e di archiviazione.
  6. Per quanto riguarda il Probe, l'Utente accetta di fornire a CA Technologies le eventuali proposte di Probe prima della loro creazione, commercializzazione o distribuzione.
  7. L'Utente dichiara di disporre di tutti i diritti, permessi e licenze necessari per sottoscrivere e dare esecuzione agli obblighi previsti dal presente Contratto.
  8. L'Utente non permetterà, autorizzerà o fornirà assistenza ad altri, né direttamente né indirettamente, per eseguire il reverse engineering, disassemblare, decompilare o tentare in alcun modo di tradurre o di scoprire il codice sorgente né per scoprire il flusso logico interno dell'Offerta CA Technologies.
  9. All'Utente è severamente proibito di utilizzare l'Offerta CA Technologies con qualsiasi tecnologia diversa dal software o dall'hardware riportati sul relativo modulo di richiesta di adesione al Programma e/o indicato nell'accettazione di CA Technologies, a seconda dei casi. In nessuna circostanza, l'Utente utilizzerà l'Offerta CA Technologies per sviluppare o commercializzare alcuna utility di conversione o aiuto finalizzata specificamente a tale scopo che permetterebbe agli utenti di eseguire la conversione dall'Offerta CA Technologies in un prodotto alternativo né utilizzerà l'Offerta CA Technologies per consentire lo sviluppo, la progettazione o la vendita di un programma software finalizzato a fornire funzionalità simili a quelle dell'Offerta CA Technologies.

3. Obblighi di CA Technologies

  1. CA Technologies fornirà il supporto e la manutenzione per l'Offerta CA Technologies applicabile ai sensi della politica di assistenza riportata all'indirizzo web support.ca.com.
  2. A propria esclusiva discrezione, CA Technologies potrà fornire assistenza tecnica per il Progetto di Sviluppo dell'Utente.
  3. Per quanto riguarda i Probe, CA Technologies valuterà ogni proposta di Probe consultandosi con l'Utente e determinerà, a propria esclusiva discrezione, se l'Utente potrà procedere con la creazione dello stesso, secondo i termini del presente Contratto, nel rispetto dei diritti di CA Technologies inerenti all'Offerta CA Technologies e di tutti i diritti di proprietà intellettuale accessori di CA Technologies.

4. Utilizzo dei marchi

  1. Ai sensi dei presenti termini e in seguito all'ammissione al Programma, CA Technologies concede all'Utente il diritto non esclusivo, revocabile, non trasferibile e personale di utilizzare i marchi di fabbrica, i marchi commerciali e di servizi di CA Technologies forniti all'Utente mediante il Programma (i "Marchi CA Technologies") ai sensi delle linee guida disponibili a questo collegamento. L'Utente potrà utilizzare il logo CA Technologies esclusivamente in conformità con le suddette linee guida, per indicare di essere un membro del Programma e/o per indicare che CA Technologies ha convalidato il suo Progetto di Sviluppo. Tutti gli altri utilizzi dei Marchi CA Technologies sono espressamente proibiti. L'Utente non deve utilizzare alcun Marchio CA Technologies in modo tale che possa indicare che ha ricevuto la convalida di CA Technologies, a meno che quest'ultima non abbia fornito formalmente tale convalida tramite e-mail.
  2. Tutti i Marchi CA Technologies restano di esclusiva proprietà di CA Technologies. L'Utente non registrerà i Marchi CA Technologies né agirà in alcun modo tale da mettere a rischio i diritti proprietari di CA Technologies in relazione ai marchi stessi. L'Utente accetta di collaborare con le procedure di controllo di qualità e le istruzioni fornite da CA Technologies in relazione ai marchi. L'Utente accetta di sottoporre a CA Technologies per ottenerne l'approvazione prima della pubblicazione tutto il materiale pubblicitario e di marketing che faccia riferimento a CA Technologies, ai marchi e/o al Programma. A propria esclusiva discrezione, CA Technologies si riserva il diritto di rescindere la licenza che permette all'Utente l'utilizzo dei Marchi CA Technologies e/o di richiedergli di rimuovere o ritirare qualsiasi materiale pubblicitario o di marketing correlato a CA Technologies stessa. L'Utente accetta di adoperarsi per dare esecuzione a un'eventuale richiesta in tal senso entro 24 ore.
  3. L'Utente accetta che CA Technologies possa indicare che l'Utente è un Membro del Programma pubblicando il nome e/o il logo della relativa società sul materiale stampato o in formato digitale.

5. Risarcimento

  1. L'Utente risarcirà e terrà indenne CA Technologies da qualsiasi rivendicazione derivante o correlata a: (i) la violazione effettiva o presunta da parte del proprio software, hardware o Progetto di Sviluppo di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi; (ii) dichiarazioni e affermazioni dell'Utente contenute in materiale pubblicitario, confezioni di prodotti, documentazione e qualsiasi altro materiale accessorio di marketing in merito a caratteristiche e funzionalità del proprio software, hardware o Progetto di Sviluppo, compresi a titolo esemplificativo l'interoperabilità e la compatibilità del proprio software o hardware con l'Offerta CA Technologies; (iii) la violazione degli obblighi contrattuali che gli spettano ai sensi del presente Contratto o (iv) l'incompatibilità effettiva o presunta del proprio software o hardware con l'Offerta CA Technologies.

6. Test di convalida

  1. L'Utente accetta, su richiesta di CA Technologies o come previsto dalla specifica documentazione dell'Offerta CA Technologies, di sottoporre il proprio Progetto di Sviluppo a tutti i test di convalida richiesti da CA Technologies. A propria esclusiva discrezione, CA Technologies potrà eseguire direttamente la convalida o richiedere che venga effettuata da una terza parte che ne confermi la compatibilità con la versione dell'Offerta CA Technologies. La terza parte incaricata del test sarà nominata da CA Technologies e potrà applicare termini e/o costi aggiuntivi. L'Utente accetta di sollevare e tenere indenne CA Technologies da qualsiasi responsabilità derivante dall'esecuzione della convalida dal laboratorio terzo.
  2. Se richiesto, l'Utente accetta di presentare ogni versione o release principale del proprio Progetto di Sviluppo a CA Technologies per la valutazione. La convalida da parte di CA Unified Infrastructure Management Probes sarà basata sui criteri definiti nella UIM Program Guide consultabile a questo indirizzo web.
  3. La convalida da parte di CA Technologies è valida per una versione e/o release specifica dell'Offerta CA Technologies. CA Technologies potrà aggiornare o modificare in qualsiasi momento l'Offerta CA Technologies e non garantisce che il Progetto di Sviluppo dell'Utente manterrà la sua compatibilità. CA Technologies si riserva il diritto di ritirare immediatamente l'approvazione data alla convalida qualora l'Utente non rispetti il presente Contratto o nel caso in cui il Progetto di Sviluppo non sia più compatibile con l'Offerta CA Technologies.

7. Riservatezza

  1. Le parti riconoscono che nel corso della durata del presente Contratto una potrà rivelare all'altra, per iscritto o verbalmente, informazioni riguardanti proprio software o tecnologie, ricerca, sviluppo o attività economiche passate, presenti o future, comprese a titolo esemplificativo, informazioni riservate, di proprietà e tecniche di seguito denominate "Informazioni Riservate". La parte ricevente si impegna a: (i) mantenere strettamente riservate tali Informazioni Riservate, e avvalersi di tutte le precauzioni che garantiscano una protezione almeno pari a quella che impiega per proteggere le proprie informazioni riservate; (ii) utilizzare tali Informazioni Riservate esclusivamente ai fini del Progetto di Sviluppo e conformemente a quanto stabilito in questo Contratto; (iii) mantenere tali Informazioni Riservate separate rispetto al materiale non correlato al presente Contratto e (iv) a divulgare tali Informazioni Riservate solo ai dipendenti e ai collaboratori esterni che hanno bisogno di conoscerle. Il termine "Informazioni Riservate" non includerà le informazioni che: (i) siano state sviluppate in modo indipendente dalla parte ricevente senza ricorrere alle Informazioni Riservate della parte divulgante; (ii) la parte divulgante abbia portato a conoscenza del pubblico in generale o di altre parti senza obbligo di riservatezza; (iii) fossero già conosciute dalla parte ricevente prima della comunicazione o (iv) la cui divulgazione sia stata approvata dalla parte divulgante.
  2. CA Technologies avrà il diritto di utilizzare i Residui (secondo la definizione fornita di seguito) per qualsiasi scopo, compreso a titolo esemplificativo l'impiego in attività indipendenti di sviluppo, produzione, promozione, vendita e manutenzione dei propri prodotti e servizi, senza pagare alcuna forma di compenso all'Utente. Il termine "Residui" significa le informazioni in forma non tangibile presenti nelle memorie non assistite di CA Technologies o dei suoi dipendenti, collaboratori esterni o altri rappresentanti che hanno avuto accesso autorizzato ai Progetti di Sviluppo e ai materiali e concetti a questi correlati. Una memoria è considerata non assistita se la persona non ha memorizzato intenzionalmente le informazioni allo scopo di conservarle e successivamente di utilizzarle o divulgarle. CA Technologies e/o i suoi collaboratori esterni potranno eseguire sviluppi uguali o simili a vantaggio di CA Technologies, dei suoi clienti o di terze parti senza restrizioni o qualificazione. L'esposizione a un Progetto di Sviluppo o alla documentazione correlata non influirà sulla possibilità dei dipendenti o dei collaboratori esterni di CA Technologies di lavorare su progetti simili.

8. Titolo

  1. CA Technologies conserverà qualsiasi titolo, copyright, brevetto, marchio di fabbrica, segreto commerciale e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale inerente o correlato alle Offerte CA Technologies e ai Marchi CA Technologies nonché a qualsiasi copia, copia parziale, compilazione, modifica, miglioramento, cambiamento, opera derivata o traduzione correlata. L'Utente riconosce e accetta che comunicandogli le Informazioni Riservate ai sensi del presente Contratto, CA Technologies non concede alcun diritto, né espresso né implicito, né alcuna altra licenza o diritto ai sensi di qualsiasi brevetto, diritto d'autore o altro diritto di proprietà intellettuale di CA Technologies, con l'eccezione di quanto eventualmente specificato in modo esplicito in questo documento. CA Technologies si riserva tutti i diritti non espressamente concessi in questo Contratto.

9. Limitazione di responsabilità

  1. LE OFFERTE CA TECHNOLOGIES SONO FORNITE "COME SONO", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. CA TECHNOLOGIES ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. AD ECCEZIONE (I) DELLA VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA, (II) DELLA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI O (III) DI QUANTO POSSA DERIVARE IN RELAZIONE AGLI OBBLIGHI DI RISARCIMENTO DELL'UTENTE. IN NESSUN CASO NESSUNA DELLE PARTI SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'ALTRA O DI QUALSIASI ALTRA PARTE PER DANNI INDIRETTI (COMPRESO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO I DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E SPECIALI, I MANCATI PROFITTI, LA PERDITA DI DATI, DI AVVIAMENTO, DI FATTURATO E I DANNI PUNITIVI) CHE POSSANO DERIVARE DA UTILIZZO, FUNZIONAMENTO O MODIFICA DELL'OFFERTA CA TECHNOLOGIES E/O DEI MARCHI CA TECHNOLOGIES O IN ALTRO MODO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI CA TECHNOLOGIES PER QUALSIASI DANNO DIRETTO SARÀ LIMITATA ALLE SOMME PAGATE DALL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.

10. Durata e scioglimento

  1. Salvo quanto diversamente stabilito, il presente Contratto verrà rinnovato automaticamente ogni anno alla Data di Entrata in Vigore. Ciascuna delle parti potrà sciogliere questo contratto in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, tuttavia gli eventuali obblighi di pagamento e gli Articoli 1(b), 1(c), 2, 4(a), 4(b), 5 e da 7 a 11 manterranno la loro validità. In caso di scioglimento o scadenza per qualsiasi ragione, l'Utente cesserà l'utilizzo e distruggerà tutte le copie dell'Offerta CA Technologies. Se richiesto da CA Technologies, l'Utente fornirà a quest'ultima una dichiarazione scritta in cui certifica che l'Offerta CA Technologies e tutte le relative copie sono state distrutte ed eliminate da tutte le librerie di computer e i dispositivi di memorizzazione e non vengono più utilizzate dall'Utente.

11. Generale

L'Utente accetta che CA Technologies possa, durante il normale orario lavorativo e senza costi per CA Technologies, accedere alle macchine sulle quali vengono utilizzate le Offerte CA Technologies per verificare il rispetto da parte dell'Utente delle disposizioni del presente Contratto. CA Technologies accetta di fornire all'Utente un preavviso ragionevole e di rispettare tutte le norme di riservatezza e sicurezza da questi stabilite.

Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in base alle leggi dello stato di New York, con l'esclusione delle norme relative ai conflitti di legge. Qualora qualsiasi disposizione del presente Contratto sia non valida secondo le norme o le leggi vigenti, verrà omessa e non renderà invalida nessuna altra parte del Contratto stesso. Nessun ritardo o mancata applicazione di una qualsiasi delle parti dei diritti spettanti ai sensi del presente Contratto potrà essere considerata una rinuncia a tali diritti o a qualsiasi altro diritto previsto dal Contratto. L'Utente non può cedere né delegare i diritti derivanti dal presente Contratto senza l'autorizzazione scritta preventiva di CA Technologies.

Salvo per quanto diversamente stabilito, qualsiasi comunicazione richiesta o consentita ai sensi del presente Contratto sarà considerata consegnata se recapitata personalmente o spedita per lettera prepagata raccomandata o assicurata con avviso di ricevimento o inviata tramite un servizio di consegna entro il giorno successivo (con ricevuta di consegna) all'Utente all'indirizzo da questi fornito nella domanda di adesione al Programma o a CA Technologies al seguente indirizzo:

CA Technologies, Inc.
Attn: General Counsel, Law Department
520 Madison Ave.
New York, New York, 10022, Stati Uniti

Il Contratto e le informazioni che vi sono incorporate per riferimento, insieme a qualsiasi guida ai programmi o materiale CA Technologies che quest'ultima fornisca all'Utente costituiscono la totalità degli accordi tra CA Technologies e l'Utente per quanto riguarda la partecipazione di quest'ultimo al Programma e sostituiscono qualsiasi contratto o dichiarazione precedente o contemporanea, scritta o verbale, in merito alla partecipazione dell'Utente al Programma. L'ordine di priorità, dal più importante al meno importante, viene stabilito come segue: 1) comunicazione dell'accettazione nel Programma; 2) termini aggiuntivi a cui faccia riferimento il presente Contratto; 3) i presenti termini e condizioni.

12. UIM Marketplace @ CA Program

Se l'Utente richiede di aderire a CA UIM Marketplace @ CA TechPartner Program si applicano inoltre le seguenti condizioni:

L'SDK fornito all'Utente allo scopo di creare un Probe può contenere alcuni componenti definiti come ridistribuibili. All'Utente viene qui concessa una licenza mondiale, revocabile, esente da royalty di distribuzione delle copie di tali componenti ridistribuibili esclusivamente come parte o in connessione con il Probe. Alcuni di tali componenti ridistribuibili possono essere componenti di terze parti, soggetti a requisiti che prevedono avvisi, attribuzioni e/o termini per il licenziatario del Probe che si applicano qualora l'Utente decida di distribuirli. I componenti ridistribuibili dell'SDK sono identificati qui. Se l'Utente utilizza e distribuisce tali componenti, accetta di rispettare tutte le licenze che vi si applicano.

In seguito alla convalida del Probe da parte di CA Technologies e in assenza di un contratto di distribuzione formale tra l'Utente e CA Technologies, l'Utente può concedere in licenza il Probe per lo scopo limitato della distribuzione, solo in forma di codice oggetto, direttamente ai propri Clienti Utenti Finali. Il termine "Cliente Utente Finale" indica un licenziatario dell'Utente (a) a cui è consentito di utilizzare il Probe esclusivamente per la propria elaborazione interna di dati; (b) che non ha il diritto di ridistribuire il Probe e (c) che ha accettato i termini del contratto di licenza per l'utente finale dell'Utente contenente condizioni non meno restrittive di quelle contenute nel presente documento. Con l'eccezione di quanto stabilito nel presente documento, l'Utente non può distribuire, né commercializzare il Probe in alcun altro modo finché non abbia stipulato con CA Technologies un contratto di distribuzione formale.

Contatti
800 124 895
Contattaci ora